El Arca de Zoé engañó a las autoridades de Chad

En otro documento, Breteau señalaba que el transporte de los supuestos huérfanos se efectuaría por medio de los aviones Transalla del Ejército francés, y pedía a las "autoridades francesas y chadianas" apoyo y ayuda "para el buen desarrollo de esta operación humanitaria de urgencia en favor de los niños en situación de gran vulnerabilidad". Una descripción de su misión que nada tenía que ver con la que se habían fijado los miembros de la organización -sacar de la zona a 10.000 huérfanos-, ni tampoco con la que se había transmitido a las familias dispuestas a acoger a estos niños, que habían pagado por anticipado hasta 2.400 euros en concepto de gastos logísticos y que, en muchos casos, confiaban en poder adoptarlos.